Curling-Event Curling-Glossar
Begriff | Erklärung |
|---|---|
Back Line | Die Linie hinter dem Haus. Ein Stein, der diese Linie vollständig überquert hat, muss aus dem Spiel entfernt werden. |
Beisser (Biter) | Ein Stein, der den äussersten Kreis (Radius: 6 Fuss) de Hauses gerade noch knapp berührt. |
Button oder Dolly | Das Zentum des Hauses. |
Centre Line | Die Längslinie, die in der Mitte des Rinks von einem Ende zum anderen verläuft (von Hack zu Hack) |
Clean | Leichtes Reinigen des Eises vor dem Stein, um das Eis von allfälligem Dreck zu befreien. |
Double Takeout | Ein Takeout, der gleichzeitig zwei (gegnerische) Steine entfernt. |
Draw | Ein Stein, der ins Haus gespielt wird. |
Eis geben | Einem Spieler mit dem Besen anzeigen, wohin der Stein zu spielen ist, um das gewünschte Ziel zu erreichen. |
End | Spieleinheit, in der acht Steine pro Team in die gleiche Richtung gespielt werden. In Meisterschaften dauern Spiele in der Regel 10 Ends, in Turnieren 8 Ends. |
Freeze | Ein Stein, der so gespielt wird, dass er einen anderen Stein perfekt berührt. |
Guard | Ein Stein, der als Schutzstein vor einen anderen (im Haus liegenden) Stein gespielt wird. |
Hack | Der Block (normalerweise aus Gummi) am Ende jedes Rinks, der zum Abstoss für die Steinabgabe benutzt wird. Es gibt zwei Hacks: eines für Rechtshänder (links der Center Line) und eines für Linkshänder (rechts der Center Line) |
Hammer | Den Vorteil des letzten Steins im End haben. |
Handle | Der Griff, an dem der Stein gehalten und abgegeben wird. Oder der Begriff für die Angabe der Richtung, in die der Stein bei der Abgabe gedreht wird. |
Haus (House) | Die Kreise, die ein Stein erreichen muss, um zu zählen. Im Normalfall sind vier konzentrische Kreise eingezeichnet (12-Fuss, 8-Fuss, 4-Fuss und 1-Fuss Durchmesser) |
Hog Line | Die Linie, bei der der abgebene Stein spätestens losgelassen werden muss resp. jene Linie, die von einem gespielten Stein vollständig überquert werden muss, um im Spiel zu bleiben. |
Hog | Ein Stein, welcher die entfernte Hog Line nicht überquert und darum aus dem Spiel entfernt werden muss. |
In-Handle/In-Turn | Rotation, in die ein Stein durch Drehen der Hand bei der Abgabe versetzt wird. |
Lead | Der Spieler, der für sein Team die ersten zwei Steine eines Ends spielt. |
Nullerend (Blank End) | Ein End, das ohne zählenden Stein beendet wird. |
Pebble | Gefrorene Wassertropfen auf der Eisfläche. Diese werden vor dem Spiel mit einer Art "Giesskanne" auf dem Eis verteilt, um so die Reibung zwischen Stein und Eisoberfläche zu verringern. |
Rink | Europa: Die Spielbahn, auf der ein Curlingspiel stattfindet. |
Second | Der Spieler, der für sein Team den dritten und vierten Stein spielt. |
Sheet | Nordamerika: Bezeichnung für die Spielbahn (siehe auch "Rink") |
Shot | Der beste im Haus liegende Stein oder ein gespielter Stein. |
Skip | Spieler, der für seine Mannschaft die Spielstrategie bestimmt und im Haus Eis gibt. Meistens spielt der Skip auch die letzten beiden Steine für sein Team. |
Stehlen (Steal) | Einen oder mehrere Steine schreiben ohne den letzten Stein (Hammer) zu haben. |
Takeout | Ein schnell gespielter Stein, mit dem Ziel, einen oder mehrere (gegnerische oder eigene) Steine aus dem Spiel zu entfernen. |
Tee Line | Die Linie quer durch das Zentrum des Hauses. Hinter dieser Linie darf auch die im Moment nicht spielende Mannschaft einen gegnerischen Stein wischen. |
Third | Spieler, der für seine Mannschaft den fünften und sechsten Stein spielt. Normalerweise Vertreter des Skips (Vize-Skip), wenn der skip seine eigenen Steine spielt. |
Weight | Die Geschwindigkeit, mit der ein Stein gespielt wird, um die gewünschte Distanz zu erreichen. |
Zusatzend | Das Entscheidungsend, das gespielt wird, falls nach der gemäss Spielplan vorgesehenen Anzahl Ends ein unentschiedener Spielstand herrscht. |